検索小僧ちゃんねる(2020年版)①ゴーストタウンで生きる

新シリーズ「検索小僧ちゃんねる」スタートです!

このシリーズは、インターネット創成期からの2ちゃんねらーにして、狂気&狂喜の検索好きマニアの私「スリム鳴造」が、その時その時に関心を持った話題などを検索して取り上げたり張り付けたりする、引き籠り自分用の内向き陰キャな特集です。
ロックダウン.jpg

8年ぶり新曲ザ・ローリング・ストーンズ
世界各地ロックダウンで前倒しリリース
キース「気をつけてくれよ!」

英の4人組ロックバンド、ザ・ローリング・ストーンズが24日、新型コロナウイルスの影響で世界各地で「ロックダウン(都市封鎖)」が続く現状を歌詞に反映した、8年ぶりの新曲「リヴィング・イン・ア・ゴースト・タウン(ゴーストタウンに生きる)」をストリーミング&ダウンロードで世界同時発売した。
新曲はボーカルのミック・ジャガー(76)とギターのキース・リチャーズ(76)の共作。

ロックダウンされたゴーストタウンで暮らす主人公の孤独や不安感を描き、歌詞では「今まで楽しく生きていたのに、今ではすべてがロックダウンされてしまった」などと歌っている。
新曲は感染拡大前からニューアルバム用に準備していた素材をもとに制作したという。

ミックは「ロックダウン前にストーンズはスタジオで新曲をレコーディングしていた。その中に、いま現在の状況に共鳴するような曲があったので、それぞれが個別に作業してこの曲を仕上げた。気に入ってもらえるとうれしい」と話している。

【出典;中日スポーツHP,2020年4月24日より引用させていただきました】

Living In A Ghost Town (Official Video)   2020


俺はお化け
ゴーストタウンで暮らしている

俺の姿を探しても
俺は見つけられないよ

検索して探すつもりなら
ずっと引き籠ることにするぜ

美しく輝いていた街の暮らしも
今ではみんな全員がロックダウンだ

(中略)

毎晩俺は夢見てる
お前が来てベッドに忍び込むことを・・・
もうこんな事は終わりにしてくださいな
先の見えないこんな状況は御免だぜ

俺は街での生活を楽しんでいたので
今は全く面白くないよな
パーティーに出かけたくても
今は引き籠もる事を楽しむしかない

【意訳;スリム鳴造】


I'M A GHOST
LIVING IN A GHOST TOWN

YOU CAN LOOK FOR ME
BUT I CAN’T BE FOUND

YOU CAN SEARCH FOR ME
I HAD TO GO UNDERGROUND

LIFE WAS SO BEAUTIFUL
THEN WE ALL GOT LOCKED DOWN

EVERY NIGHT I AM DREAMING
THAT YOU'LL COME AND CREEP IN MY BED
PLEASE LET THIS BE OVER
NOT STUCK IN A WORLD WITHOUT END

バックビート3拍目の跳ねるようなスネアが特徴の、一聴してストーンズと分かる8ビートに、レゲエペイストのギターとミックのブルースハープが溶け合って「うんうん」と自然と首振り縦ノリのリズムを取っているであろう、スリム鳴造および世界中のオヤジやガールやキッズども・・・

正に「ストーンズ独特のけだるいサウンド」がロックダウン(都市封鎖)とリンクして共調し展開される!
アラウンド80歳にして世界中のタウンでツアーを行っているストーンズも、さすがに今は家で大人しくしているようだwww
ミックの「ビュぅー、て、フォー」のタメを効かした切ない「て」が、世界的な都市封鎖で今はしばし失われている人間交流の素晴らしさの記憶を呼び覚まし泣けますね。
なお、この作品の動画では、大阪の通天閣付近など日本の都市封鎖状況も収められています。

Emotional Rescue (1980)- OFFICIAL PROMO
The Rolling Stones 公式Youtubeチャンネルより

ミックよ。
閉塞感漂う世界で、「お前の心を救ってあげるよ」とでも歌っているのか・・・・・
40年前の1980年の作品「エモーショナル・レスキュー」
ディスコのリズムだが、そうはならないで、やっぱりストーンズ独特のダルカッコいいサウンドに仕上がっています。


Love Is Strong (1994)- OFFICIAL PROMO
The Rolling Stones 公式Youtubeチャンネルより

Love is strong and you're so sweet
You make me hard you make me weak

What are you scared of, baby
It's more than just a dream
I need some time

We make a beautiful team
Beautiful team

愛ってヤツは強く、とっても愛しい
愛ってヤツは、俺を強くも弱くもする

何を怖がっているんだ、ベイベー
夢よりも素晴らしいことを成し遂げよう
しばし時間が必要だけどな

俺たちは素晴らしいチームを組める
素晴らしいチーム・・・・

【意訳;スリム鳴造】


パンデミックによる全地球規模で実施されている都市封鎖・・・・・・
そんなときには、ストーンズのけだるい縦ノリのサウンドに身をゆだねてリラックスするのも良いかも・・・・・
LIVING IN A GHOST TOWN.jpg

この記事へのコメント